I sell goods via a website which is located on a foreign server. Am I liable to pay tax to Norway for this?

Where the server on which the website is located is physically located is of no significance for the tax and duty liability. The tax and duty liability is determined by the country from which the website is run. In other words, if the website is located in another country, but run from Norway, Norwegian tax and duty rules must be followed.