Can someone delegate a role to me and I then edit/submit the K report for that person?

Yes, see the information page for the form "Aksjeoppgaven".