پآ ﮦﺎﮔﺷﺋﺎﮨر ﯽﻜ وﯾﻠﯾو سﻜﯾﭨ ﺊﻧ ﯽﻜ – ںﯾرﻜ ﻊﻠطﻣ ﮯﺳ ﮯﺑﻗر ﯽﺷﺋﺎﮨر

Bokmål Sami Polski

ﯽﻜ ﮦرﯾﻏو تﺎﻧﺎﻜﻣ ﯽﺷﺋﺎﮨر ﮯﻧ ٹﻧﻣﯾﻟرﺎﭘ نﺟﯾورﺎﻧ وﯾﻠﯾو سﻜﯾﭨ (likningsverdi) ہﻘﯾرط ﺎﯾﻧ ﮎﯾا ﮯﺋﻠﯾﻜ ﮯﻧرﻜ نﯾﻌﺗ ﺎﻜ
ظﻧﻣو وﯾﻠﯾو ﻞﯾﺳ روا وﯾﻠﯾو سﻜﯾﭨ ہﻜ ﮯﮨ ہﯾ دﺻﻘﻣ ﺎﻜ ںوﯾﻠﯾدﺑﺗ نا ۔ﮯﮨ ﺎﯾﻜ ر ) نﺎﻜﻣ رﭘ سﺟ تﻣﯾﻗ ﮦو وﮨ تﺧورﻓ ( رﺗﮩﺑ ںﯾﻣ
تﻘﺑﺎطﻣ ۔ۓﺎﺟ ﯽﻜ ادﯾﭘ 2010 ﺷﺋﺎﮨر وﯾﻠﯾو سﻜﯾﭨ ﮯﺳ ﮦﺎﮔ ﯽﮔ ۓﺎﺟ ﯽﻜ رﺎﻣﺷ رﭘ ﺎﻧﺑ ﯽﻜ تﻼﯾﺻﻔﺗ نا ﯽﻜ : ،ہﺑﻗر ﮦﺎﮔﺷﺋﺎﮨر ﯽﻜ
۔عوﻗو ﻞّﺣﻣ ﯽﺋﺎﯾﻓارﻐﺟ روا رﯾﻣﻌﺗ نﺳ ،مﺳﻗ

ﮯﺋﯾﻜ ﮯﻧرﻜ نﯾﻌﺗ ﺎﻜ وﯾﻠﯾو سﻜﯾﭨ ﺊﻧ پآ ہﻜ ﮯﮨ ﯼرورﺿ ﺎﮨر ﯽﻧﭘا ںﯾﻣﮨ ںﯾرﻜ ﻊﻠطﻣ ﮯﺳ ﮯﺑﻗر ﮯﻜ ﮦﺎﮔﺷﺋ روا ﯽﻜ ﮦﺎﮔﺷﺋﺎﮨر
ﮯﺟﯾﻬﺑ ﻬﺗﺎﺳ ﮯﻜ طﺧ سا ۔ںﯾد ﯽﻬﺑ تﻼﯾﺻﻔﺗ تﺳرد ہﯾ وﺗ وﮨ ترورﺿ ﯽﻜ ﯽﮔﺗﺳرد رﮔا قﻠﻌﺗﻣ ﮯﻜ رﯾﻣﻌﺗ نﺳ روا مﺳﻗ
وﺟ ںﯾﮨ جرد ﮯﺳ ﮯﻠﮩﭘ تﻼﯾﺻﻔﺗ ﮦو ﯽﻜ ﮦﺎﮔﺷﺋﺎﮨر ﯽﻜﭘآ ںﯾﻣ مرﺎﻓ ﮯﺋﮔ Skatteetaten ںﯾﻣ مرﺎﻓ ۔ںﯾﮨ دوﺟوﻣ سﺎﭘ ﮯﻜ
ﺗ وﮨ ﯽطﻠﻏ ﯽﺋوﻜ رﮔا ،ںﯾرﻜ ﮎﯾﭼ تﻼﯾﺻﻔﺗ ﯽﺋوﮨ ﯽﻬﻜﻟ ﮦو ،ںﯾﮩﻧ دوﺟوﻣ ںﯾﻣ مرﺎﻓ تﻼﯾﺻﻔﺗ وﺟ روا ںﯾرﻜ تﺳرد ﮯﺳا و
۔ںﯾﻬﻜﻟ

زﻣور ﯼرﻣﺋارﭘ ںﯾﻣ ﮦﺎﮔﺷﺋﺎﮨر ﯽﻧﭘا پآ (P-ROM) ﮯﮔ ںﯾﻬﻜر ہﺑﻗر ﺎﻜ وﻜ پآ رﮔا ۔ P-ROM پآ وﺗ ںﯾﮩﻧ موﻠﻌﻣ ہﺑﻗر ﺎﻜ
ہﺑﻗر ﯽﺷﺋﺎﮨر (boareal, BOA) ۔ںﯾﮨ ﮯﺗﻜﺳ ﻬﻜﻟ P-ROM روا BOA وﻜ پآ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ںﯾﻣ ےرﺎﺑ ﮯﻜ ﮔﺷﺋﺎﮨر ﯽﻧﭘا ﮦﺎ
ﯽﻟاو ﮯﻧﻠﻣ تﻗو ﮯﻜ ﮯﻧدﯾرﺧ تﻼﯾﺻﻔﺗ (salgsoppgave) ﮯﻜ تﻣﯾﻗ روا ےزادﻧا تاذﻏﺎﻜ ﮯﻜ (taksdokumenter)
۔ںﯾﮨ ﯽﺗﻜﺳ ﻞﻣ ںﯾﻣ وﻜ پآ تﺎﻣوﻠﻌﻣ دﯾزﻣ ںﯾﻣ ےرﺎﺑ ﮯﻜ ﮯﻧﺎﮔﻟ بﺎﺳﺣ ﺎﻜ ﮯﺑﻗر ﯽﺷﺋﺎﮨر skatteetaten.no/boligverdi۔ںﯾﮨ ﯽﺗﻜﺳ ﻞﻣ ںﯾﻣ وﻜ پآ تﺎﻣوﻠﻌﻣ دﯾزﻣ ںﯾﻣ ےرﺎﺑ ﮯﻜ ﮯﻧﺎﮔﻟ بﺎﺳﺣ ﺎﻜ ﮯﺑﻗر

۔ﯽﮔ ںﯾﻠﻣ ںﯾﻣ ﯽﺋﺎﻣﻧﮨر بﺎﯾﺗﺳد رﭘ
skatteetaten.no/boligverdi ﺎﯾ رﻜ ﺎﺟ رﭘ SMS رﻜ ﻞﻣﻜﻣ مرﺎﻓ ﺎﯾﮔ ﺎﺟﯾﻬﺑ ﻬﺗﺎﺳ ﮯﻜ طﺧ سا پآ ۔ںﯾرﻜ مﮨارﻓ تﻼﯾﺻﻔﺗ ﮯﻌﯾرذ ﮯﻜ
۔ںﯾﮨ ﮯﺗﻜﺳ ﺞﯾﻬﺑ ﺎﯾ ﺎﭼﻧﮩﭘ وﻜ سﻓآ سﻜﯾﭨ ﯽﺑﯾرﻗ ﮯﻧﭘا ﯽﻬﺑ ﮯﻜ

ﯽﺋﺎﻣﻧﮨر

وﺟ ںﯾﮨ جرد ﮯﺳ ﮯﻠﮩﭘ تﻼﯾﺻﻔﺗ ﮦو ﯽﻜ ﮦﺎﮔﺷﺋﺎﮨر ﯽﻜ پآ ںﯾﻣ مرﺎﻓ سا Skatteetaten ﮦو ﯽﻧﺎﺑرﮩﻣ ﮦارﺑ ۔ںﯾﮨ سﺎﭘ ﮯﻜ
۔ںﯾرﻜ ﯽﻬﺑ ﯽﮔﺗﺳرد وﺗ ںوﮨ ہﻧ تﺳرد تﻼﯾﺻﻔﺗ ضﻌﺑ رﮔا روا ۔ںﯾﮩﻧ جرد ﮯﺳ ﮯﻠﮩﭘ وﺟ ںﯾﻬﻜﻟ ںﯾﻣ مرﺎﻓ تﻼﯾﺻﻔﺗ
وﺗ ﮯﮨ ترورﺿ ﯽﻜ تﺎﻣوﻠﻌﻣ دﯾزﻣ وﻜ پآ رﮔا skatteetaten.no/boligverdi ۔ںﯾرﻜ ہطﺑار ﮯﺳ سﻓآ سﻜﯾﭨ ﺎﯾ ںﯾﻬﻜﯾد
skatteetaten.no/boligverdi ۔ںﯾﮨ ﮯﺗﻜﺳ ﺎﮔﻟ ﯽﻬﺑ بﺎﺳﺣ ﺎﻜ وﯾﻠﯾو سﻜﯾﭨ ﺊﻧ ﯽﻜ ﮦﺎﮔﺷﺋﺎﮨر ﯽﻧﭘا پآ رﭘ
ﮯﮨ ﯼرورﺿ ﺎﻧﯾد تﻼﯾﺻﻔﺗ ںﯾﻣ ےرﺎﺑ ﮯﻜ ںوﮨﺎﮔﺷﺋﺎﮨر نﻜ
ﺞﭨﺎﻜ ﯽﺣﯾرﻔﺗ مﮨﺎﺗ ۔ﮯﮔ ںﯾرﻜ مﮨارﻓ تﻼﯾﺻﻔﺗ ںﯾﻣ ےرﺎﺑ ﮯﻜ ںوﮨﺎﮔﺷﺋﺎﮨر بﺳ تﯾﻜﻠﻣ ﯽﻧﭘا ںﯾﻣ مرﺎﻓ سا پآ رﭘ نﯾﻣز ﯽﻋرز ،
ﯽﻧﺛﺗﺳﻣ ﮎﻼﻣا ﯽﺷﺋﺎﮨر ﮎﻠﻣ نورﯾﺑ ﺎﯾ سؤﺎﮨ مرﺎﻓ ﮯﻧﺑ ' سا وﺟ ںﯾﮨ ﯽﻬﺑ ﮎﻼﻣا ﯽﺷﺋﺎﮨر ﯽﺳﯾا ﯽﺋوﻜ ںﯾﻣ تﯾﻜﻠﻣ ﯽﻜ پآ رﮔا ۔ںﯾﮨ
وﺗ ںﯾﮩﻧ جرد ںﯾﻣ مرﺎﻓ skatteetaten.no/boligverdi ۔ںﯾﻬﻜﯾد
ﮎﯾا نﺎﻜﻟﺎﻣ ﺊﻜ ﮯﻜ ﮦﺎﮔﺷﺋﺎﮨر
ﺷ ںﯾﻣ تﯾﻜﻠﻣ ﻬﺗﺎﺳ ﮯﻜ صﺎﺧﺷا ﺊﻜ ﺎﯾ صﺧﺷ روا ﯽﺳﻜ پآ رﮔا ﺎﺟﯾﻬﺑ مرﺎﻓ ﮦدﺣﯾﻠﻋ وﻜ صﺧﺷ رﮨ ﮯﺳ ںﯾﻣ پآ وﺗ ںﯾﮨ ﮎﯾر
۔ﺎﮔ ۓﺎﺟ ﺎﺟﯾﻬﺑ مرﺎﻓ ہﻜرﺗﺷﻣ ﮎﯾا وﻜ ﯼوﯾﺑ ںﺎﯾﻣ ﮯﻟاو ﮯﻧﮨر ﮯﻬﭨﻜا ۔ﺎﮔ ۓﺎﺟ
رﮔا ﯽﻓﺎﻜ ﮯﺋﻠﯾﻜ دﺻﻘﻣ سا ﺎﻧﯾد تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﮯﺳ فرط ﯽﻜ ﮎﯾا ﯽﺳﻜ ﮯﺳ ںﯾﻣ نﺎﻜﻟﺎﻣ وﺗ ﮯﮨ ترورﺿ ﯽﻜ ﮯﻧﺎﺗﺑ ہﺑﻗر فرﺻ
ﮯﺳ ﮯﻠﮩﭘ وﻜ بﺳ ہﻜ ﮯﮨ ﯽﻟاو ﮯﻧﺎﺟ ﯽﻜ جرد ﯾﭨ ﺊﻧ ۔ۓﺎﺟ ﻞﻣ وﯾﻠﯾو سﻜ
ںﯾﻣ ﮯﻧﺎﺧ ہﻘﻠﻌﺗﻣ ںﯾﻣ تروﺻ سا ۔ﮯﮨ ﺎﺗﻜﺳ ےد تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﮯﺳ بﻧﺎﺟ ﯽﻜ بﺳ ﮎﻟﺎﻣ ﮎﯾا وﺗ ںوﮨ قﻔﺗﻣ نﺎﻜﻟﺎﻣ بﺳ رﮔا
سارﻜ ) نﺎﺷﻧ ﺎﻜ ﮯﭨﺎﻜ ( ﮯﺳ ﮯﻠﮩﭘ وﻜ ﯽﺳﻜ وﺗ ںﯾﺋﮔ ﯼد تﻼﯾﺻﻔﺗ فﻠﺗﺧﻣ ںﯾﻣ ےرﺎﺑ ﮯﻜ دادﯾﺋﺎﺟ ﮎﯾا رﮔا ۔ںﯾﻬﻜر دﺎﯾ ﺎﻧﺎﮔﻟ
۔ﯽﮔ ﮯﻠﻣ ںﯾﮩﻧ وﯾﻠﯾو سﻜﯾﭨ ﺊﻧ جرد
ﮨر ﺎﯾﻜ ﮦﺎﮔﺷﺋﺎ ﮎﺑ ﮯﮨ ﯽﻜﭼ
ﯽﻟ دﯾرﺧ ﮦﺎﮔﺷﺋﺎﮨر ﺊﻧ ﮯﻧ پآ رﮔا ۔ںﯾﮩﻧ ترورﺿ ﯽﻜ ﮯﻧﯾد رﻜ رﻬﺑ مرﺎﻓ وﻜ پآ وﺗ ںﯾﮨ ںﯾﮩﻧ ﮎﻟﺎﻣ ﮯﻜ ﮦﺎﮔﺷﺋﺎﮨر پآ با رﮔا
ﮯﺋﻠﯾﻜ پآ وﺗ ﮯﮨ RF-1282 ﯽﻜ ﻞﻣﺎﺷ ںﯾﻣ نرﭨﯾر سﻜﯾﭨ ۓوﮨ ےرﻬﺑ ﮯﺳ ﮯﻠﮩﭘ ﮦﺎﮔﺷﺋﺎﮨر ﺊﻧ ہﻜﺎﺗ ﮯﮨ ﯼرورﺿ ﺎﻧرﻜ مﮨارﻓ
،ﮯﻜﺳ ﺎﺟ skatteetaten.no/boligverdi ۔ںﯾﻬﻜﯾد
ﺗ ںﯾﻔﯾرﻌ
زﻣور ﯼرﻣﺋارﭘ /Primærrom (P-ROM) لﺎﻣﻌﺗﺳا ﮯﻜ ںوﮔوﻟ ںﯾﻣ ﮦﺎﮔﺷﺋﺎﮨر ﯽﻜﭘآ ںﯾﮩﻧﺟ ںﯾﮨ ںﯾﮩﮔﺟ ﺎﯾ ےرﻣﻜ بﺳ ﮦو
سﻧرﭨﻧﯾا روا ﯼرڈﻧﻻ ،ہﻧﺎﺧﻠﺳﻏ ،ﮦﺎﮔﺑاوﺧ ،ہﻧﺎﺧ ﯽﭼروﺎﺑ ،ﮎﻬﭨﯾﺑ رﭘ روط ﮯﻜ لﺎﺛﻣ ﮯﮨ ﺎﺗﻜﺳ ﺎﺟ ﺎﮩﻜ ںﯾﮩﮔﺟ ﺎﯾ ےرﻣﻜ ﮯﻜ
) ﮦرﻣﻜ ﯽﻠﺧاد ( ہﻜ ﮯﮨ ﯼرورﺿ ہﯾ ۔ P-ROM ۔وﮨ نﻜﻣﻣ ﺎﻧوﮨ ﻞﺧاد ﮯﻌﯾرذ ﮯﻜ ﮯﻧﯾز ﺎﯾ ےزاورد ںﯾﻣ ﮦرﻣﻜ رﯾﻐﺑ ،جارﯾﮔ
ہﻧﺎﺧ ہﺗ ﮯﯾﻜ رﯾﻣﻌﺗ / ٹﻓوﻟ ) ہﮔﺟ ﯽﻧوردﻧا ﯽﻜ تﻬﭼ ( ، مور روﭨﺳ روا ںورﻣﻜ ےرﺳود ﮯﻜ ﮯﻧﻬﻜر نﺎﻣﺎﺳ وﻜ P-ROM
۔ﺎﺗﺎﺟ ﺎﯾﻜ ںﯾﮩﻧ رﺎﻣﺷ skatteetaten.no/boligverdi وﻜ ںورﻣﻜ نﻜ ہﻜ ﮯﮨ دوﺟوﻣ تﺣﺎﺿو ہﯾ رﭘ P-ROM وا ﮯﮨ ﺎﺗﺎﺟ ﺎﯾﻜ رﺎﻣﺷ ر
ﮯﻜ ﮦﺎﮔﺷﺋﺎﮨر ﯽﻧﭘا پآ P-ROM ﮯﺳﯾﻜ ہﺑﻗر ﺎﻜ ںﯾﭘﺎﻧ ۔ﮯﮔ
ہﺑﻗر ﯽﺷﺋﺎﮨر / Boareal (BOA) دارﻣ ﮯﺳ ﮯﺻﺣ ﯼزﻜرﻣ ﮯﻜ ﮦﺎﮔﺷﺋﺎﮨر ﮯﮨ ہﺑﻗر ﺎﻜ ںﯾﮩﻧﺟ ےرﻣﻜ ﯽﮨو ﯽﻧﻌﯾ P-ROM
ﯽﻬﺑ وﻜ ںوﺻﺣ ےرﺳود ضﻌﺑ ﻬﺗﺎﺳ ﻬﺗﺎﺳ ﮯﻜ سا ۔ﮯﮨ ﺎﺗﺎﺟ ﺎﯾد مﺎﻧ ﺎﻜ BOA نا رﺎﺻﺣﻧا ﺎﻜ سﺟ ﮯﮨ ﺎﺗﻜﺳ ﺎﺟ ﺎﻬﺟﻣﺳ
لﺎﻣﻌﺗﺳا ںﯾﻣ ںوﺻﺣ ﮯﺳﯾﺟ ﮯﮨ رﭘ ﻞﯾرﭨﯾﻣ ﮯﻟاو ﮯﻧﺎﺟ ﮯﯾﻜ مور روﭨﺳ ظﺎﺣﻟ ﯽﻠﻣﻋ ۔وﮨ شرﻓ ﺎﻜ ﯼڑﻜﻟ روا رﭘﯾﭘ لاو ںﯾﻣ
ﮯﺳ رﺛﻜا P-ROM روا BOA ۔ﮯﮨ ﺎﺗﻠﻜﻧ ہﺑﻗر رﺑارﺑ ﺎﺑﯾرﻘﺗ
نﺎﻜﻣ ﮦدﺣﯾﻠﻋ / Enebolig وﮨ ﮯﺋﻠﯾﻜ ﮯﻧارﻬﮔ ﮎﯾا وﺟ ںﯾﮨ ﮯﺗﮩﻜ وﻜ ترﺎﻣﻋ ﯽﺳﯾا ﮦدﺣﯾﻠﻋ ﮯﺳ ںوﻧﺎﻜﻣ ےرﺳود ﮯﺳﯾﺟ
اڑﻬﻜ ۔ﮦرﯾﻏو ﻻو ،نﺎﻜﻣ
ﭼ تﺎﻧﺎﻜﻣ ﮯﭨوﻬ / Småhus دارﻣ ﮯﺳ ا ںﯾﮨﺎﮔﺷﺋﺎﮨر ﯽﺳﯾ ﺟ ںﯾﮨ راوﯾد ﮎﯾا مﻜ زا مﻜ ﯽﻜ ن ﮦﺎﮔﺷﺋﺎﮨر ﯽﻜ ﮯﯾﺎﺳﻣﮨ ﮯﺳ ﯽﺗﻠﻣ وﮨ
شرﻓ ﺎﯾ / سؤﺎﮨ نؤﺎﭨ ہﯾ موﻣﻌﻟﺎﺑ ۔وﮨ اوﮨ ﻼﻣ ﮯﺳ ﮦﺎﮔﺷﺋﺎﮨر ﯽﻜ ﮯﯾﺎﺳﻣﮨ تﻬﭼ ) تﺎﻧﺎﻜﻣ ہﻘﺣﻠﻣ ﮯﻧﺑ ںﯾﻣ رﺎطﻗ ( سﻜﯾﻠﭘوڈ روا
) رﻬﮔ ود ںﯾﻣ ترﺎﻣﻋ ﮎﯾا (ﯽﺳﯾﺟ ںﯾﮨ ﯽﺗوﮨ ںﯾﮨﺎﮔﺷﺋﺎﮨر ںﯾﻣ رﺎطﻗ ﮎﯾا ۔ / ﮯﭨوﻬﭼ ﯽﻬﺑ وﻜ تﺎﻧﺎﻜﻣ ﮦدﺣﯾﻠﻋ ۓوﮨ ﮯﻧﺑ ﻞﺳﻠﺳﻣ
۔ﮯﮨ ﺎﺗﺎﺟ ﺎﯾﻜ رﺎﻣﺷ ںﯾﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣ
ٹﯾﻠﻓ/ Leilighet ہﻜرﺗﺷﻣ روا ٹﻧوﯾ ﯽﺷﺋﺎﮨر نﯾﺗ ،ںﯾﻟزﻧﻣ ود مﻜ زا مﻜ ںﯾﻣ سﺟ ںﯾﮨ ﮯﺗﮩﻜ وﻜ ٹﻧوﯾ ﮯﻧﺑ ںﯾﻣ ترﺎﻣﻋ ﯽﺳﯾا
ﮎﻼﺑ ہﯾ موﻣﻌﻟﺎﺑ ۔وﮨ ﮦزاورد ﯽﻠﺧاد ﮯﻧﺑ ںﯾﻣ ﯾﻠﻓ ﮯﻟاو سرﯾﭨ روا سﭨﯾﻠﻓ ۔ںﯾﮨ ﮯﺗوﮨ سﭨ
رﯾﻣﻌﺗ نﺳ /Byggeår ﮯﮨ لﺎﺳ ﮦو دارﻣ ﮯﺳ ﯼرﯾﻣﻌﺗ دﯾزﻣ روا تّﻣرﻣ ،وﻧ رﯾﻣﻌﺗ ۔ﯽﺋوﮨ ﻞﻣﻜﻣ رﯾﻣﻌﺗ ﯽﻜ ﮦﺎﮔﺷﺋﺎﮨر ںﯾﻣ سﺟ
۔ﺎﺗﻟدﺑ ںﯾﮩﻧ رﯾﻣﻌﺗ نﺳ ﮯﺳ ہﺟو ﯽﻜ مﺎﻜ