Bokmål Nynorsk English Sami اردو
Stortinget (parlament norweski) podjął uchwałę o wprowadzeniu nowej metody ustalania wartości podatkowej nieruchomości lokalowych (domów mieszkalnych i mieszkań). Celem tych zmian jest poprawienie zgodności pomiędzy wartością podatkową a wartością rynkową takich nieruchomości. Począwszy od roku 2010 wartość podatkowa będzie obliczana na podstawie danych o powierzchni nieruchomości lokalowej, typie lokalu mieszkalnego, roku budowy i położeniu geograficznym.
Aby ustalić nową wartość podatkową Twojej nieruchomości lokalowej, należy podać powierzchnię, nieruchomości oraz ewentualnie skorygować informacje o typie lokalu mieszkalnego i roku budowy. Załączony formularz jest wstępnie wypełniony na podstawie informacji, które urząd podatkowy posiada o Twojej nieruchomości lokalowej. Sprawdź informacje podane na formularzu, popraw ewentualne błędy i wypełnij brakujące dane.
Powinieneś podać powierzchnię użytkową (primærrom (P-ROM)) Twojej nieruchomości lokalowej. Jeżeli nie wiesz, jaka jest powierzchnia użytkowa (P-ROM ), możesz podać powierzchnię mieszkalną (boareal (BOA)). Informacje o powierzchni użytkowej (P-ROM) i powierzchni mieszkalnej (BOA) możesz znaleźć m.in. w ofercie sprzedaży i w dokumentach zawierających wycenę Twojej nieruchomości lokalowej. Więcej informacji o obliczaniu powierzchni nieruchomości lokalowej znajdziesz w załączonych wskazówkach i na stronie internetowej skatteetaten.no/boligverdi.
Zgłoś informacje na stronie internetowej skatteetaten.no/boligverdi lub SMS-em. Możesz również wypełnić załączony formularz, złożyć go w najbliższym urzędzie podatkowym, lub przesłać pocztą. Odpowiedź należy przesłać do dnia 15 października, tak abyśmy mogli uwzględnić nową wartość podatkową Twojej nieruchomości przy obliczaniu wysokości zaliczek podatkowych na rok dochodowy 2011.
Wskazówki
Formularz jest wstępnie wypełniony informacjami, które Urząd Podatkowy posiada o Twojej nieruchomości lokalowej. Uprzejmie prosimy o wypełnienie brakujących danych i skorygowanie ewentualnych błędnych informacji.
Jeżeli potrzebujesz dodatkowych informacji, zajrzyj na stronę internetową skatteetaten.no/boligverdi lub skontaktuj się z Urzędem Podatkowym. Na stronie internetowej skatteetaten.no możesz
również obliczyć nową wartość podatkową Twojej nieruchomości lokalowej.
O jakich nieruchomościach lokalowych należy podać informacje
W formularzu powinieneś podać informacje o wszystkich nieruchomościach lokalowych będących Twoją własnością. Wyjątkiem są domki/mieszkania letniskowe i rekreacyjne, domy mieszkalne w gospodarstwach rolnych lub nieruchomości lokalowe za granicą. Jeżeli jesteś właścicielem większej liczby nieruchomości lokalowych, niż podano w formularzu, zajrzyj na stronę internetową skatteetaten.no/boligverdi.
Nieruchomość lokalowa z kilkoma właścicielami
Jeżeli nieruchomość lokalowa ma kilku właścicieli, to każdy z współwłaścicieli otrzyma swój własny formularz. Małżonkowie mieszkający razem otrzymają jeden wspólny formularz.
Jeżeli chodzi tylko o podanie powierzchni nieruchomości lokalowej, to informacje podane przezjednego z właścicieli będą wystarczające do tego, aby nowa wartość podatkowa została zarejestrowana.
Jeżeli wszyscy współwłaściciele są zgodni, to wystarczy, że tylko jeden z właścicieli poda informacje w imieniu pozostałych. Pamiętaj o zakreśleniu odpowiedniej rubryki.
Jeżeli różne informacje zostaną podane o tej samej nieruchomości, to żaden ze współwłaścicieli nie otrzyma zeznania podatkowego z wypełnioną uprzednio wartością podatkową.
Czy nieruchomość została sprzedana?
Jeżeli nie jesteś już właścicielem nieruchomości lokalowej, to nie musisz składać tego formularza. Jeżeli nabyłeś nową nieruchomość lokalową, to musisz złożyć formularz RF-1282, aby nowa nieruchomość mogła zostać podana na wstępnie wypełnionym zeznaniu podatkowym, patrz skatteetaten.no/boligverdi.
Definicje
Primærrom (P-ROM)
P-ROM (powierzchnia użytkowa) to wszystkie pomieszczenia mieszkalne
w Twojej nieruchomości lokalowej, np. salon, kuchnia, sypialnia, łazienka, pralnia i przedpokój. Do P-ROM (powierzchni użytkowej) musi być dostęp przez drzwi lub schody. Garaż, niezagospodarowana piwnica/strych, pomieszczenia gospodarcze i inne pomieszczenia przeznaczone do przechowywania rzeczy, nie są uważane za P-ROM. Na stronie internetowej skatteetaten.no/boligverdi znajdziesz przegląd wszystkich pomieszczeń uważanych za P-ROM wraz z objaśnieniem, w jaki sposób należy mierzyć powierzchnię P-ROM w Twojej nieruchomości lokalowej.
Boareal (BOA)
BOA (powierzchnia mieszkalna) to powierzchnia głównej części nieruchomości
lokalowej, tj. tych samych pomieszczeń, które określa się jako powierzchnię użytkową (P-ROM). Także inne części nieruchomości mogą być uważane za powierzchnię mieszkalną (BOA), zależnie od rodzaju materiałów użytych do wystroju wnętrz w tych pomieszczeniach, np. pomieszczenia gospodarcze z tapetą i parkietem. W praktyce powierzchnia P-ROM (powierzchnia użytkowa) i BOA (powierzchnia mieszkalna) są w przybliżeniu takie same.
Enebolig (Dom jednorodzinny) to budynek mieszkalny przeznaczony dla jednego gospodarstwa domowego, na przykład dom wolnostojący, dom willowy itp.
Småhus (Dom mały) to domki fizycznie przylegające do sąsiadującego domu co najmniej jedną ścianą, ewentualnie podłogą/dachem. Typowym przykładem są szeregowce i domy-bliźniaki. Domy jednorodzinne zbudowane szeregowo są również uważane za småhus.
Leilighet (Mieszkanie) to jednostka mieszkaniowa w budynku posiadającym co najmniej dwa piętra, trzy jednostki mieszkaniowe i wspólne wejście. Typowym przykładem będą mieszkania w bloku i mieszkania tarasowe.
Byggeår (Rok budowy) to rok, w którym zostało wydane zaświadczenie o zakończeniu prac budowlanych. Renowacja budynku, remont i rozbudowa/dobudowa nie zmieniają roku zakończeniaprac budowlanych.