Films for foreign workers in several languages
Here you can find the Tax Administration’s information films aimed at foreign workers. Some films offer both speech and subtitles in different languages, while other films offer subtitles only. More information is available in the description of the films.
To see the subtitles, you must click on the CC button located in the lower right corner when the film opens.
Relevant films
- The Tax Return in Norway
- PAYE (the Simplified Tax Scheme for Foreign Workers)
- The Tax Return for Self-employed Persons
The Tax Return in Norway
The film gives you information about the old and new tax return. The tax return you received in 2020 shows your tax affairs for 2019.
This film is available in Norwegian, English, Polish, Lithuanian and Romanian, and you can also select Russian subtitles.
The Tax Return in Norway – English voiceover
The Tax Return in Norway – Norwegian voiceover
The Tax Return in Norway – Polish voiceover
The Tax Return in Norway – Lithuanian voiceover
The Tax Return in Norway – Romanian voiceover
The Tax Return in Norway – Russian subtitles
PAYE (the Simplified Tax Scheme for Foreign Workers)
Watch the film about PAYE (Pay As You Earn, the Simplified Tax Scheme for Foreign Workers), which explains how to join the scheme and what it would mean for you.
This film is available in English, and you can select Polish, Lithuanian, Romanian or Russian subtitles.
PAYE, the Simplified Tax Scheme for Foreign Workers
The Tax Return for Self-employed Persons
Watch an information film for self-employed persons about the tax return in Norway. The film is available in English and Norwegian. We also offer Polish, Lithuanian, Romanian and Russian subtitles.
The Tax Return for Self-employed Persons - English voiceover
The Rax Return for Self-employed Persons - Norwegian voiceover
Information in Polish / Informacja w języku polskim
Znajdziesz tutaj krótkie filmy skierowane do pracowników z zagranicy. Film o zeznaniu podatkowym jest dostępny z lektorem. Pozostałe filmy możesz obejrzeć z polskim tekstem.
Aby obejrzeć filmy z tłumaczeniem, musisz włączyć funkcję tekstu. Zrobisz to, klikając przycisk CC znajdujący się w prawym dolnym rogu okna filmu.
Dostępne filmy
Podatek uproszczony dla pracowników zagranicznych
Zeznanie podatkowe dla przedsiębiorców
Information in Lithuanian / Informacija lietuvių kalba
Čia rasite trumpus Mokesčių tarnybos filmus, skirtus darbuotojams iš užsienio. Filmas apie pajamų deklaraciją Norvegijoje yra įgarsintas lietuvių kalba. Kitus filmus galite žiūrėti su lietuviškais subtitrais.
Norėdami žiūrėti filmus su subtitrais, turite įjungti subtitrų funkciją. Kai pasirinktas filmas atsidarys naujame Jūsų naršyklės lange, apatiniame filmo ekrano kampe (dešinėje pusėje) paspauskite CC mygtuką ir pasirinkite kalbą.
Aktualūs filmai
Pajamų deklaracija Norvegijoje
Supaprastinta mokesčių mokėjimo tvarka darbuotojams iš užsienio
Pajamų deklaracija verslininkams
Information in Romanian / Informații în limba română
Aici veți găsi filme scurte ale Administrației Fiscale, adresate angajaților din străinătate. Filmul despre declarația de venit și avere este disponibil în limba română. Puteți viziona și alte filme cu subtitrare în limba română.
Pentru a avea acces la subtitrare trebuie să activați opțiunea subtitlu când se deschide fereastra filmului. Faceți asta apăsând butonul CC care se găsește ȋn colțul dreapta, jos.
Filme de actualitate
Declarația unică de venit în Norvegia
Impozit simplificat pentru lucrătorii străini
Declarația privind impozitul pe venit și avere pentru persoanele fizice autorizate
Information in Russian / Информация на русском языке
Здесь Вы найдете короткие фильмы Налоговой службы, специально подготовленные для иностранных рабочих и служащих.
Эти фильмы доступны с русскими субтитрами. Чтобы включить функцию субтитров, нажмите кнопку CC в правом нижнем углу, когда фильм откроется в новом окне и выберите язык.
Актуальные фильмы
Налоговая декларация в Норвегии