Important information
This page is not available in English.
Slik skriver vi
Sitat
Et sitat er en ordrett gjengivelse av noe noen har sagt eller skrevet. Det gir troverdighet og understreker viktige poenger, men må gjengis korrekt og følge faste regler.
Important information
- Vi bruker hermetegn «» for korte, skriftlige sitater.
- Vi skriver lengre sitater som egne avsnitt.
- Vi skriver ikke sitater i kursiv.
- For muntlige sitater kan vi velge mellom sitatstrek – eller hermetegn «».
Muntlige sitater
Når du skal sitere noe som noen har sagt muntlig, kan du velge mellom å bruke sitatstrek – eller hermetegn «». I for eksempel pressemeldinger og nyhetsartikler er det vanligst å bruke sitatstrek.
Slik:
– Vi ønsker at de som får disse dultene skal bli oppmerksomme på at dette er noe de må undersøke nærmere, sier skattedirektøren.
Korte sitater
Hvis du skal skrive et sitat som har færre enn 40 ord, skal du markere sitatet med hermetegn «». Disse hermetegnene heter doble vinkler eller doble vinkeltegn.
Sitatet skal ikke stå som et eget avsnitt eller i kursiv.
Hvis du starter setningen med sitatet, trenger du ikke kolon. Du trenger kolon hvis du innleder sitatet først, og gjengir det ordrett i fullstendige setninger. Da skal det første ordet i sitatet skal ha stor bokstav, og skilletegnet skal normalt stå som en del av sitatet. Vanlige skilletegn er punktum, komma, spørsmålstegn og utropstegn.
Slik:
«Godt språk er mer enn korte setninger og enkle ord», står det i språkprofilen vår.
Slik:
I språkprofilen skriver vi: «Godt språk er mer enn korte setninger og enkle ord.»
Ikke slik:
Godt språk er mer enn korte setninger og enkle ord, står det i språkprofilen vår.
Et lite unntak du bør kjenne til, er at du ikke skal kolon hvis siste ordet før sitatet er at. Da skal sitatet starte med liten bokstav, og skilletegnet skal stå etter hermetegnet.
Eksempel:
I språkprofilen vår står det at «godt språk er mer enn korte setninger og enkle ord».
Lengre sitater
Hvis sitatet ditt har flere enn 40 ord, skal sitatet stå i et eget avsnitt med innrykk. Da skal du ta et ekstra linjeskift før sitatet, og lage innrykk. Dette gjør du ofte ved å trykke på «tab» på tastaturet eller bruke funksjonalitet for innrykk i programmet du skriver i.
Skriv sitatet og ta et nytt linjeskift før du fortsetter teksten.
Du skal ikke bruke hermetegn eller kursivere sitatet.
Slik:
Når vi som er ansatt i Skatteetaten skal skrive interne og eksterne tekster, skal vi skrive med utgangspunkt i de fire prinsippene som står i språkprofilen vår. Ett av prinsippene handler om at vi skal skrive det viktigste først:
Når vi skal formidle et budskap til brukerne må vi prioritere hva som er viktigst for brukerne. Brukerne vet ikke nødvendigvis hva som er viktigst, men det gjør vi. Vi bruker derfor samme prinsipp som pressen bruker når de lager saker: Vi skriver det viktigste først, deretter forteller vi etter fallende viktighet. (Skatteetatens språkprofil)
Ikke slik:
Når vi som er ansatt i Skatteetaten skal skrive interne og eksterne tekster, skal vi skrive med utgangspunkt i de fire prinsippene som står i språkprofilen vår. Ett av prinsippene handler om at vi skal skrive det viktigste først:
Når vi skal formidle et budskap til brukerne må vi prioritere hva som er viktigst for brukerne. Brukerne vet ikke nødvendigvis hva som er viktigst, men det gjør vi. Vi bruker derfor samme prinsipp som pressen bruker når de lager saker: Vi skriver det viktigste først, deretter forteller vi etter fallende viktighet. (Skatteetatens språkprofil)
Avbrudd i sitat
Hvis sitatet er veldig langt og du vil utelate deler av det, skal du markere det du utelater. Du markerer det ved å legge inn parentes og tre prikker.
Slik:
I Skatteetaten ønsker vi at brukerne skal oppleve at «(…) de finner, forstår og får til det de har behov for».
Kildehenvisninger i sitat
Hovedregelen er at du alltid skal skrive hvor du har hentet sitatet fra. Unntaket er hvis den eller det du siterer er allment kjent.