Viktig informasjon
Delar av dette innhaldet er ikkje tilgjengeleg på nynorsk enno.
Slik skriver vi
Han, hun og hen
Vi kan bruke «hen» som alternativ til «han eller hun» i sammenhenger der det er naturlig.
Prinsipper
Hen kan brukes når kjønnet enten
- er ukjent
- er uvesentlig
- skal holdes skjult
Det er valgfritt om du bruker «hen» eller «hun eller han» i disse tilfellene.
Vi anbefaler allikevel å være konkret og ikke spesifisere kjønn der dette er mulig. For eksempel kan du skrive "sjefen din", "regnskapsføreren din" fremfor å bruke han/hun/hen/vedkommende. Husk også at vi helst skal bruke «du» og «dere» når vi henvender oss direkte til brukerne våre.
Hen kan også brukes for å vise til en person som bruker pronomenet «hen» fremfor «han» eller «hun». Det gjelder særlig ikke-binære, en person som ikke definerer seg som verken «mann» eller «kvinne».
Derfor gjør vi det slik
Vår kommunikasjon skal være lett å forstå og ikke bidra til diskriminering eller utenforskap. Vi jobber målrettet for å kommunisere tydelig i brev, skjema, trykksaker og informasjon på våre nettsider. Skatteetaten samarbeider med andre etater for å modernisere språket og være i takt med vanlig språkbruk i samfunnet.
Eksempler
Ja:
Hvis regnskapsføreren din skal levere skattemelding for deg, må hen søke om tilgang.
Ja:
Hvis regnskapsføreren din skal levere skattemelding for deg, må han eller hun søke om tilgang.
Ja:
Når den ansatte mottar sin første lønn, må hen trekkes i skatt.
Ja:
Når mor søker om svangerskapspermisjon, må hun dokumentere at...
Nei:
Når mor søker om svangerskapspermisjon, må hen dokumentere at ...
Nei:
Når far erklærer farskap, må hen dokumentere at ...