Slik skriver vi

Bindestrek og tankestrek

Bindestrek og tankestrek har ulik funksjon og ser ulike ut. Tankestreken ( – ) er lengre enn bindestreken ( - ). De to har forskjellige bruksområder.

Bindestrek

Når to ord har samme for- eller etterledd, bruker vi bindestrek for å vise hvor leddet skulle ha stått.

Bindestreken kan erstatte både etterledd og forledd. Det er som regel ikke mellomrom mellom bindestreken og ordene eller orddelene rundt. Det skal dessuten være bindestrek i forbindelse med forkortelser og siffer og ved såkalte gruppesammensetninger.

Eksempler

ID-kort
skatte- og avgiftspliktig
kursopplegg og -ledelse
d-nummer
IT-løsning

Bindestrek på engelsk

Siden engelsk har særskriving og ikke samskriving, blir det i de fleste tilfeller ikke bindestrek på engelsk der vi har bindestrek på norsk.

Engelsk bindestrek brukes ofte når to ord skal fungere sammen som et adjektiv som er plassert foran substantivet de beskriver.

JA
D number
ID card
Work-related crime
Tax-liable company

NEI
D-number
self employed persons

Tankestrek

Tankestrek brukes til å

utheve en tilføyelse eller et innskudd (vi har da mellomrom på hver side av tankestreken)
vise ytterpunkter i tid og rom og mellom andre motpoler (vi har da ikke mellomrom før og etter tankestreken)

Eksempel med mellomrom
Rentene løper – betal så snart som mulig.
Det vil derfor være naturlig at Skattedirektoratet – når arbeidet med å lage en ny strategi starter opp – satser på etterlevelse.

Eksempel uten mellomrom
Vi har ikke mottatt mva-meldingen for januar–februar 2020 fra dere.
Informasjon om inhabilitet finner du på sidene 3–7 i håndboken i folkeregistrering.
Skattekontoret er åpent for publikum klokken 09.00–15.00.

Du bør unngå å bruke tankestrek når du ikke trenger det. I mange tilfeller kan tankestrek erstattes av komma. Når du snakker om tidsangivelser, kan du i stedet bruke

Ja:
Mandag til fredag
10. november til 21. desember

Nei:
Mandag–fredag
10. november–21. desember

Tankestrek på engelsk

En fra-til-tankestrek kan brukes for å angi ytterpunkter i for eksempel tid. Dette unngår vi på engelsk av klarspråkshensyn.

Vi skriver:

Ja:
Monday to Friday
10 November to 21 December

Nei:
Monday–Friday
10 November–21 December

I mange programmer lages tankestrek automatisk hvis du har mellomrom foran og bak en bindestrek. I andre programmer skjer det automatisk hvis du bruker to bindestreker etter hverandre (- -).

For å lage tankestrek med tastaturet ditt:

På Windows: Hold inne Alt-tasten og skriv 0150 på det numeriske tastaturet. Dette kalles acsii-kode.
På Mac: Hold inne Alt-tasten og trykk på bindestrek-tasten.

Lær mer

Les mer om tankestrek hos Språkrådet.