Godtgjørelse fra forlegger til forfattere og oversettere inngår i arbeidsgiveravgiftsgrunnlaget, når godtgjørelsen ikke beregnes etter salg (royalty). Dette gjelder selv om mottakeren av godtgjørelsen har utført arbeidet i egen virksomhet, jf. FSSD § 12‑2‑2 første ledd.

Om tilleggshonorar ved forlagets gjenbruk av oversettelse uten ytterligere aktivitet fra oversetteren, se pkt. A-13-3.15 og emnet Virksomhet – allment, pkt. V-9-3.3.18 og pkt. V-9-3.4.16.