Separasjonen opphører enten ved etterfølgende skilsmisse eller ved at ektefellene/partnerne betrakter separasjonen som opphørt, eventuelt ved melding fra statsforvalteren om at separasjonen er uten rettsvirkning (opphør).

Opphører separasjonen ved at ektefellene/partnerne betrakter separasjonen som opphørt, vil ikke registermyndigheten få melding om dette fra noen offentlig myndighet. Ektefellene/partnerne er heller ikke pålagt meldeplikt.

På den annen side må man være oppmerksom på at ekteskapsloven ikke er til hinder for at man kan leve adskilt resten av livet, uten å bli lovformelig skilt, hvilket naturligvis medfører at registreringen av separasjonen må beholdes.

For at sivilstand skal kunne endres fra separert til gift, kreves det at begge partene gir skriftlig bekreftelse på at separasjon er opphørt. Det er derfor ikke tilstrekkelig grunnlag for endring av sivilstand at det foreligger en flyttemelding som viser at de separerte har flyttet sammen igjen eller at registermyndigheten har fått kjennskap til at de har flyttet sammen igjen. Det samme gjelder når de i skattemeldingen oppgir å være gift.